Because the sheres, being held inside the borg ship, is the most compacted shape with the most area inside of another shape while taking away the least useful space in that bigger shape. Much like balls in a box, where the empty space can be used by smaller objects